NP č.345 > Pošli to dálFiktivní výrok Che GuevaryJaroslav Fiala

Není úplně obvyklé, že by na titulní straně mainstreamových českých novin vyšla velká fotografie Che Guevary.

 

Výtisk Mladé fronty Dnes ze dne 22.1. však byl překvapivou výjimkou. Čtenáři mohli ráno na stáncích spatřit výraznou černobílou fotku zamyšleného „profesionálního revolucionáře“ s doutníkem a vedle senzační citát, podle kterého Che Guevara kritizoval socialismus: „Všechno je tu nudné, šedivé a bez života. Tohle není socialismus, ale jeho selhání. Celá Praha je jako místnost z Titaniku. Ze slavných časů revoluce tu nezbylo nic,“ poznamenal si údajně Che v roce 1966, když pobýval v Praze. Má to ale háček. Zmíněný citát totiž pochází ze španělsky psané knihy Cuadernos de Praga (Zápisky z Prahy), kterou o Che Guevarově pobytu v bývalé ČSSR napsal argentinský spisovatel Abel Posse. Podstatné na tomto deset let starém Posseho díle je to, že se jedná o román, ne o odbornou práci, kde by šlo Guevarovy osobní deníky a výroky alespoň trochu přesvědčivě doložit. Abel Posse si totiž vzal jako základ knihy skutečný motiv (Guevarův tajný pobyt v Československu), ale narouboval na něj fiktivní příhody a revolucionářovy myšlenky. Uvedený citát Che Guevary tedy pochází z románu, kde mu jej přisoudil spisovatel – mystifikátor. A ačkoli se v textu v novinách dál píše, že Posseho kniha poskytuje „jeden z hlavních důkazů o revolucionářově pobytu,“ ve skutečnosti tomu tak není, nepovažujeme-li ovšem romány za jasný důkazní materiál. Jak je vidět, latinskoamerická literatura v sobě skrývá bezpočet hravých záhad, které v Česku mohou zůstat opomenuty. Fiktivní Che Guevarův výrok na titulní straně novin je takovým paradoxním příkladem. Literatura sice stále zůstává nedoceněna, zároveň ale může být vhodným prostředkem k tomu, jak v čase snižování nákladů zvýšit čtenost. Ani spisovatel Jorge L. Borges by to snad nevymyslel lépe. Jaroslav

 


autor / Jaroslav Fiala VŠECHNY ČLÁNKY AUTORA

Nejčtenější články autora

Odhalování zločinů nedělá z člověka antisemitu / Markéta Vinkelhoferová, Jaroslav Fiala > NP č.377 > Rozhovor Komiksového kreslíře a novináře Joe Sacca jsme potkali v Miami, kde představoval svou knihu Gaza: Poznámky pod čarou dějin. Vypadal docela jinak než postava v brýlích bez očí s masitými rty, známá z jeho komiksů. V následujícícm rozhovoru jsme se věnovali hlavně Palestině.   číst dále O mostech mezi hudbou a lidmi / Markéta Vinkelhoferová, Jaroslav Fiala > NP č.379 > Téma čísla Spojení hudby a nejmodernějších technologií může vyústit do vzniku pozoruhodných nástrojů, léčby těžkých nemocí i poznávání sebe sama. Americký skladatel Tod Machover se o to pokouší už řadu let v sepjetí s vírou v lidskou tvořivost a změnu k lepšímu.   číst dále Zlo, koště a bradavice / Andrea Novotná, Jaroslav Fiala > NP č.355 > Téma čísla Primitivové a rozvraceči versus normální a slušní lidé. Rozdělování společnosti na nesmiřitelné tábory obvykle provázelo hledání vnitřních nepřátel. Také současné hony na čarodějnice však mají své inkvizitory a oběti, jejichž role se mohou velmi rychle proměňovat.   číst dále Pošlete pryč své vojáky! / Markéta Vinkelhoferová, Jaroslav Fiala > NP č.373 > Dějiny přítomnosti Bývá přirovnávána ke známé barmské disidentce Su Ťij, ve Velké Británii obdržela cenu Anny Politkovské a západní média ji považují za jednu ze sta nejvlivnějších osobností loňského roku. Kdo je ta odvážná Afghánka, o které v Česku není moc slyšet?   číst dále
celý archiv