Výtisk Mladé fronty Dnes ze dne 22.1. však byl překvapivou výjimkou. Čtenáři mohli ráno na stáncích spatřit výraznou černobílou fotku zamyšleného „profesionálního revolucionáře“ s doutníkem a vedle senzační citát, podle kterého Che Guevara kritizoval socialismus: „Všechno je tu nudné, šedivé a bez života. Tohle není socialismus, ale jeho selhání. Celá Praha je jako místnost z Titaniku. Ze slavných časů revoluce tu nezbylo nic,“ poznamenal si údajně Che v roce 1966, když pobýval v Praze. Má to ale háček. Zmíněný citát totiž pochází ze španělsky psané knihy Cuadernos de Praga (Zápisky z Prahy), kterou o Che Guevarově pobytu v bývalé ČSSR napsal argentinský spisovatel Abel Posse. Podstatné na tomto deset let starém Posseho díle je to, že se jedná o román, ne o odbornou práci, kde by šlo Guevarovy osobní deníky a výroky alespoň trochu přesvědčivě doložit. Abel Posse si totiž vzal jako základ knihy skutečný motiv (Guevarův tajný pobyt v Československu), ale narouboval na něj fiktivní příhody a revolucionářovy myšlenky. Uvedený citát Che Guevary tedy pochází z románu, kde mu jej přisoudil spisovatel – mystifikátor. A ačkoli se v textu v novinách dál píše, že Posseho kniha poskytuje „jeden z hlavních důkazů o revolucionářově pobytu,“ ve skutečnosti tomu tak není, nepovažujeme-li ovšem romány za jasný důkazní materiál. Jak je vidět, latinskoamerická literatura v sobě skrývá bezpočet hravých záhad, které v Česku mohou zůstat opomenuty. Fiktivní Che Guevarův výrok na titulní straně novin je takovým paradoxním příkladem. Literatura sice stále zůstává nedoceněna, zároveň ale může být vhodným prostředkem k tomu, jak v čase snižování nákladů zvýšit čtenost. Ani spisovatel Jorge L. Borges by to snad nevymyslel lépe. Jaroslav
